-
1 dig out
1) выкапывать, раскапывать (of) The hunters dug out the fox. ≈ Охотники вынули лису из норы. The doctor had to dig the bullet out. ≈ Врачу пришлось извлекать пулю. Copper is dug out of the earth. ≈ Медь - ископаемое.
2) амер.;
разг. внезапно покидать;
поспешно уходить, уезжать The fox dug out for the forest where he would be safe. ≈ Лиса рванула в лес, где она была бы в безопасности.
3) выискивать, раскапывать The police should be able to dig the truth out of him. ≈ Полицейским удастся вытянуть из него правду. It must have taken a long time to dig the facts out of all these old books. ≈ Наверное, он потратил массу времени, чтобы извлечь данные из всех этих старых книг. раскапывать, откапывать, докапываться - to * interesting documents in the archives откопать интересные документы в архивах - to * the truth докопаться до правды вынимать (землю, грунт и т. п.) (американизм) (разговорное) удирать, давать стрекача /деру/ -
2 exhume
eksˈhju:m гл.
1) выкапывать из земли;
извлекать из земли bones that have been exhumed by the waves ≈ кости, которые были вымыты волнами из-под земли
2) перен. извлекать, раскапывать The letters of the royal assassin were exhumed. ≈ Были извлечены на свет письма убийцы короля. Syn: unearth
3) эксгумировать( извлекать из земли труп для судебно-медицинского исследования) ∙ Syn: exhumate выкапывать из земли выкапывать, эксгумировать (труп) откопать, раскопать (сведения и т. п.) вытащить на свет божий( что-л. забытое) exhume выкапывать из земли ~ эксгумировать -
3 exhume
[eks'(h)juːm], [ɪks-], [ɪg'zjuːm], [eg-]гл.1) выкапывать из земли; извлекать из землиbones exhumed by the waves — кости, вымытые волнами
2) извлекать, раскапыватьThe letters of the royal assassin were exhumed. — Были извлечены на свет письма убийцы короля.
Syn:3) юр. эксгумировать ( извлекать из земли труп для судебно-медицинского исследования) -
4 dig
dɪɡ
1. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - dug
1) а) копать, рыть to dig for gold ≈ искать золото Syn: scoop
2., excavate б) вскопать, перекопать (подготовить почву) to dig a garden ≈ перекопать почву в саду в) выкапывать, извлекать из земли (тж. dig out) Syn: exhume, unearth г) перен. откапывать, разыскивать( for) to dig up important facts ≈ откопать важные факты
2) археол. производить раскопки Syn: excavate
3) а) вонзать( обыкн. dig in) Syn: jab
2., thrust
2., prod
2. б) толкать, пихать Syn: poke
2., jab
2., thrust
2., prod
2.
4) амер.;
сл. а) обращать внимание, замечать to dig that fancy hat ≈ заметить ту модную шляпку Syn: notice
2. б) оценивать, понимать If you do something subtle only one tenth of the audience will dig it. ≈ Если вы сделаете нечто утонченное, только одна десятая часть всей публики поймет это. Syn: understand, appreciate в) любить, восторгаться Syn: like II
1., admire
5) амер.;
разг. долбить, зубрить ∙ dig down dig for dig from dig in dig into dig out dig through dig up dig one's heels in dig one's toes in
2. сущ.
1) копание;
археол. раскопки Syn: excavation, poke
2) мотыга, кирка и т. п. (инструмент для копания)
3) а) толчок( локтем, кулаком и др. частями тела) to give smb. a dig (in the ribs) ≈ ткнуть кого-л. в бок Syn: thrust
1., poke
1. б) перен. резкость, колкость Syn: mockery, sneer
4) амер.;
разг. старательный, трудолюбивый студент
5) мн.;
разг. жилье, берлога Syn: lodging ∙ I am going to have a dig at Spanish ≈ я собираюсь взяться за испанский язык( разговорное) тычок, пинок - to give smb. a * with one's elbow ткнуть кого-л. локтем (разговорное) издевка;
колкость, шпилька;
наскок - to give smb. a *, to get /to have/ a * at smb. говорить кому-л. колкости, насмехаться над кем-л. - that's a * at you это по вашему адресу, это камешек в ваш огород (американизм) (разговорное) прилежный студент pl (разговорное) жилье, "берлога", "нора" - I called at his *s я наведался /заглянул/ к нему, я завернул в его логово копание, выкапывание - he is having a * in the garden он возится в саду, он что-то копает в саду - they were working on a * in Egypt они занимались раскопками в Египте грунт, подлежащий выемке копать, рыть - to * the ground копать землю - to * a hole копать /рыть/ яму - to * for gold искать золото выкапывать (тж. * out, * up) - to * potatoes копать картошку - to * the car out of snow выкопать машину из-под снега (into, through, under) прокапывать;
прорывать ход - to * through a mountain прорывать тоннель в горе - to * into the snow закапываться в снег раскапывать, разрывать;
делать раскопки докапываться( до чего-л.) ;
раскапывать, находить - to * (out /up/) new facts добыть новые факты - to * for information искать информацию, охотиться за информацией( обыкн. in, into) (разговорное) вонзать, втыкать - to * spurs into a horse пришпорить лошадь - to * one's hands into one's pockets засунуть руки (глубоко) в карманы (разговорное) толкать - to * smb. in the side ткнуть кого-л. в бок (разговорное) вонзаться, втыкаться;
впиваться;
врезаться;
въедаться;
входить( об инструменте и т. п.) - his hands dug into his pockets его руки скользнули /нырнули/ в карманы (техническое) заедать (охота) поднять, выгнать из норы - to * (out) a fox поднять лису (сленг) понимать, разуметь, "сечь" - do you * me? понимаешь, к чему я клоню? - before we could * what was going on, they started shooting пока до нас дошло, в чем дело, они открыли стрельбу - I don't * foreign money я не разбираюсь в иностранных деньгах любить, ценить, "клевать" - I * Italy Италия мне по душе /по нраву/ - a very corny gag but people seem to * it порядочная дрянь, но публика на нее клюет (американизм) (сленг) долбить, зубрить;
корпеть (над чем-л.) ;
"ишачить" (американизм) (сленг) жить( где-л.), "окопаться" - where do you *? ты где живешь /обитаешь/?, где твоя хата? (сленг) замечать, видеть - I *ged this baby when I was a fresh я приметил /откопал/ эту девчушку еще на первом курсе - * that fancy hat глянь-ка, недурственная шляпка смотреть( пьесу) ;
слушать( музыку) - to * a performance попасть на представление > to * a pit for smb. рыть яму кому-л. > to * smb.'s company добиваться чьего-л. общества dig pl разг. берлога, нора (в своей комнате или квартире) ~ амер. разг. усердно долбить, зубрить;
dig for искать;
dig from выкапывать ~ перен. откапывать, разыскивать;
to dig the truth out (of smb.) выудить истину (у кого-л.) ;
to dig for information откапывать сведения ~ амер. разг. усердно долбить, зубрить;
dig for искать;
dig from выкапывать ~ вонзать, тыкать, толкать (обыкн. dig in) ;
to dig (smb.) in the ribs толкнуть( кого-л.) в бок ~ in, ~ into зарывать;
to dig oneself in окапываться ~ вонзать, тыкать, толкать (обыкн. dig in) ;
to dig (smb.) in the ribs толкнуть (кого-л.) в бок ~ (dug, уст. digged) копать, рыть;
выкапывать, раскапывать (тж. dig out) ~ насмешка;
to have a dig (at smb.) зло посмеяться( над кем-л.) ~ перен. откапывать, разыскивать;
to dig the truth out (of smb.) выудить истину (у кого-л.) ;
to dig for information откапывать сведения ~ амер. разг. прилежный студент;
I am going to have a dig at Spanish я собираюсь взяться за испанский язык ~ толчок, тычок ~ амер. разг. усердно долбить, зубрить;
dig for искать;
dig from выкапывать ~ in, ~ into вонзать (шпоры, нож и т. п.) ~ in, ~ into зарывать;
to dig oneself in окапываться ~ in, ~ into вонзать (шпоры, нож и т. п.) ~ in, ~ into зарывать;
to dig oneself in окапываться ~ out амер. разг. внезапно покидать;
поспешно уходить, уезжать ~ out выкапывать, раскапывать (of) ~ through прокопать, прорыть ~ up вырыть;
перен. выкопать, разыскать ~ up поднять целину ~ up амер. разг. получить (деньги) ~ up амер. разг. сделать взнос;
наскрести определенную сумму ~ перен. откапывать, разыскивать;
to dig the truth out (of smb.) выудить истину (у кого-л.) ;
to dig for information откапывать сведения ~ насмешка;
to have a dig (at smb.) зло посмеяться (над кем-л.) ~ амер. разг. прилежный студент;
I am going to have a dig at Spanish я собираюсь взяться за испанский язык -
5 dig
1. n разг. тычок, пинок2. n разг. издёвка; колкость, шпилька; наскок3. n амер. разг. прилежный студент4. n разг. жильё «берлога», «нора»I called at his digs — я наведался к нему, я завернул в его логово
5. n копание, выкапываниеhe is having a dig in the garden — он возится в саду, он что-то копает в саду
6. n грунт, подлежащий выемке7. v копать, рыть8. v выкапыватьdig up — выкапывать, вырывать
9. v прокапывать; прорывать ход10. v раскапывать, разрывать; делать раскопкиdig out — раскапывать, откапывать, докапываться
11. v докапываться; раскапывать, находитьdig out dig up — докапываться; находить
12. v разг. вонзать, втыкать13. v разг. толкать14. v разг. вонзаться, втыкаться; впиваться; врезаться; въедаться, входить15. v разг. тех. заедать16. v разг. охот. поднять, выгнать из норы17. v сл. понимать, разуметь, «сечь»do you dig me? — понимаешь, к чему я клоню?
18. v сл. любить, ценить, «клевать»19. v сл. амер. сл. долбить, зубрить; корпеть; «ишачить»20. v сл. амер. сл. жить, «окопаться»where do you dig? — ты где живёшь ?, где твоя хата?
21. v сл. замечать, видеть22. v сл. смотреть; слушатьСинонимический ряд:1. crack (noun) crack; jab; quip; wisecrack2. poke (noun) jab; nudge; poke; punch; stab3. site (noun) site4. bore (verb) bore; drill; drive; gouge5. dredge (verb) dredge; hollow6. enjoy (verb) enjoy; groove on; like; love7. poke (verb) jab; jog; nudge; poke; prod; punch8. research (verb) delve; enquire; explore; investigate; look into; probe; reconnoitre; research; scout9. run (verb) plunge; ram; run; sink; stab; stick; thrust10. shovel (verb) burrow; channel; dig out; discover; excavate; exhume; grub; mine; quarry; scoop; shovel; spade; tunnel; unearth11. understand (verb) comprehend; follow; recognise; recognize; understand -
6 dig
1. [dıg] n1. разг. тычок, пинокto give smb. a dig with one's elbow [in the ribs] - ткнуть кого-л. локтем [под ребро]
2. разг. издёвка; колкость, шпилька; наскокto give smb. a dig, to get /to have/ a dig at smb. - говорить кому-л. колкости, насмехаться над кем-л.
that's a dig at you - это по вашему адресу, это камешек в ваш огород
3. амер. разг. прилежный студент4. pl разг. жильё «берлога», «нора»I called at his digs - я наведался /заглянул/ к нему, я завернул в его логово
5. копание, выкапываниеhe is having a dig in the garden - он возится в саду, он что-то копает в саду
6. грунт, подлежащий выемке2. [dıg] v (dug, уст. сл. digged)1. 1) копать, рыть:to dig a hole [a trench, a well] - копать /рыть/ яму [траншею, колодец]
2) выкапывать (тж. dig out, dig up)2. (into, through, under) прокапывать; прорывать ход3. 1) раскапывать, разрывать; делать раскопки2) докапываться (до чего-л.); раскапывать, находитьto dig (out /up/) new facts - добыть новые факты
to dig for information - искать информацию, охотиться за информацией
4. (обыкн. in, into) разг.1) вонзать, втыкать2) толкатьto dig smb. in the side [in the ribs] - ткнуть кого-л. в бок [в рёбра]
3) вонзаться, втыкаться; впиваться; врезаться; въедаться, входить (об инструменте и т. п.)his hands dug into his pockets - его руки скользнули /нырнули/ в карманы
4) тех. заедать5. охот. поднять, выгнать из норыto dig (out) a fox [a badger] - поднять лису [барсука]
6. сл.1) понимать, разуметь, «сечь»do you dig me? - понимаешь, к чему я клоню?
before we could dig what was going on, they started shooting - пока до нас дошло, в чём дело, они открыли стрельбу
2) любить, ценить, «клевать»I dig Italy - Италия мне по душе /по нраву/
a very corny gag but people seem to dig it - порядочная дрянь, но публика на неё клюёт
7. амер. сл. долбить, зубрить; корпеть (над чем-л.); «ишачить»8. амер. сл. жить (где-л.), «окопаться»where do you dig? - ты где живёшь /обитаешь/?, где твоя хата?
9. сл.1) замечать, видетьI digged this baby when I was a fresh - я приметил /откопал/ эту девчушку ещё на первом курсе
dig that fancy hat - глянь-ка, недурственная шляпка
♢
to dig a pit for smb. - рыть яму кому-л.to dig smb.'s company - сл. добиваться чьего-л. общества
-
7 dig
[dɪɡ]dig pl разг. берлога, нора (в своей комнате или квартире) dig амер. разг. усердно долбить, зубрить; dig for искать; dig from выкапывать dig перен. откапывать, разыскивать; to dig the truth out (of smb.) выудить истину (у кого-л.); to dig for information откапывать сведения dig амер. разг. усердно долбить, зубрить; dig for искать; dig from выкапывать dig вонзать, тыкать, толкать (обыкн. dig in); to dig (smb.) in the ribs толкнуть (кого-л.) в бок dig in, dig into зарывать; to dig oneself in окапываться dig вонзать, тыкать, толкать (обыкн. dig in); to dig (smb.) in the ribs толкнуть (кого-л.) в бок dig (dug, уст. digged) копать, рыть; выкапывать, раскапывать (тж. dig out) dig насмешка; to have a dig (at smb.) зло посмеяться (над кем-л.) dig перен. откапывать, разыскивать; to dig the truth out (of smb.) выудить истину (у кого-л.); to dig for information откапывать сведения dig амер. разг. прилежный студент; I am going to have a dig at Spanish я собираюсь взяться за испанский язык dig толчок, тычок dig амер. разг. усердно долбить, зубрить; dig for искать; dig from выкапывать dig in, dig into вонзать (шпоры, нож и т. п.) dig in, dig into зарывать; to dig oneself in окапываться dig in, dig into вонзать (шпоры, нож и т. п.) dig in, dig into зарывать; to dig oneself in окапываться dig out амер. разг. внезапно покидать; поспешно уходить, уезжать dig out выкапывать, раскапывать (of) dig through прокопать, прорыть dig up вырыть; перен. выкопать, разыскать dig up поднять целину dig up амер. разг. получить (деньги) dig up амер. разг. сделать взнос; наскрести определенную сумму dig перен. откапывать, разыскивать; to dig the truth out (of smb.) выудить истину (у кого-л.); to dig for information откапывать сведения dig насмешка; to have a dig (at smb.) зло посмеяться (над кем-л.) dig амер. разг. прилежный студент; I am going to have a dig at Spanish я собираюсь взяться за испанский язык -
8 rootle
гл.
1) рыть землю рылом (о свиньях) Pigs rootle about in the mud for their food. ≈ Свиньи копаются в грязи в поисках пищи.
2) искать, разыскивать, рыться Syn: seek, look for
3) сл. расследовать( что-л.) ;
копаться, раскапывать( какое-л. обстоятельство) рыть землю рылом (о свиньях) рыться, искать - to * about in a drawer рыться в ящике - I managed to * out a copy of the magazine мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала > *, hog, or die трудись как вол, или пропадешь (сленг) расследовать (что-л.) ;
копаться, раскапывать (какое-л. обстоятельство;
тж. * round) -
9 dig
1. verb(past and past participle dug, obsolete digged)1) копать, рыть; выкапывать, раскапывать (тж. dig out)2) fig. откапывать, разыскивать; to dig the truth out of smb. выудить истину у кого-л.; to dig for information откапывать сведения3) вонзать, тыкать, толкать (обыкн. dig in); to dig smb. in the ribs толкнуть кого-л. в бок4) amer. collocation усердно долбить, зубритьdig fordig fromdig indig intodig outdig throughdig upSyn:scoop2. noun1) толчок, тычок2) насмешка; to have a dig at smb. зло посмеяться над кем-л.3) (pl.) collocation берлога, нора (в своей комнате или квартире)4) amer. collocation прилежный студентI am going to have a dig at Spanish я собираюсь взяться за испанский язык* * *(v) копать* * *(dug) рыть, копать* * *[ dɪg] n. тычок, пинок, толчок, издевка, колкость v. копать, рыть; вскопать; выискивать, разыскивать; вонзать, тыкать; толкать; впиваться; понимать, ценить; зубрить, углубляться* * *выкопатьдокапыватьсяизыскиватькопатьнаходитьраскапыватьрытьударударь* * *1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dug 1) а) копать б) вскопать, перекопать (подготовить почву) в) выкапывать, извлекать из земли (тж. dig out) г) перен. откапывать, разыскивать (for) 2) археол. производить раскопки 3) а) вонзать (обыкн. dig in) б) толкать 2. сущ. 1) копание; археол. раскопки 2) мотыга, кирка и т. п. (инструмент для копания) 3) а) толчок б) перен. резкость -
10 expose
1) обнажать / обнажаться2) открывать; раскрывать3) выставлять (напр., на мороз, на открытый воздух и т.д.)4) делать способным воспринимать5) раскапыватьensure that foreign line crossings are hand exposed проследить за тем, чтобы переходы через имеющиеся / существующие коммуникации раскапывались вручную;the Contractor is to hand expose any buried structures to verify location для уточнения местоположения всех скрытых объектов, Подрядчик должен раскапывать их вручнуюEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > expose
-
11 ground
I1. [graʋnd] n1. 1) земля, поверхность землиa narrow slip of ground - узкая полоска земли /суши/
on firm ground - на суше, на твёрдой земле [ср. тж. ♢ ]
to lie [to sit] on the ground - лежать [сидеть] на земле
to fall [to be thrown] to the ground - падать [быть (с)брошенным] на землю [ср. тж. ♢ ]
2) почва, земля, грунтfertile [barren, marshy /boggy/, sandy] ground - плодородная [бесплодная, болотистая, песчаная] почва
contaminated ground - радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность
ground contamination - воен. заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами
ground moistening - с.-х. грунтовое увлажнение
to till the ground - возделывать землю, пахать
to break ground - а) распахивать землю; б) раскапывать, разрывать; в) рыть котлован; г) делать первые шаги; подготавливать почву; [см. тж. 3)]
to break fresh ground - а) поднимать целину; б) предпринимать что-л. новое
3) дно моряto touch ground - коснуться дна [см. тж. 6]
to take the ground - мор. сесть на мель [ср. тж. ♢ ]
to break ground - поднимать якорь [см. тж. 2)]
4) горн. подошва выработки2. 1) участок земли2) pl сад, парк, участок земли вокруг дома3) площадка; спортивная площадка (тж. sports ground)4) полигон; аэродром; плац (тж. parade, drill или training ground)5) территория3. 1) местность, область, районlevel [flat, rising, rough /broken, bumpy/] ground - ровная [плоская, постепенно возвышающаяся, пересечённая /изрезанная/] местность
undulating ground - волнистая /холмистая/ местность
ground study - воен. изучение местности
2) высотаdominating ground - спец. господствующая высота
4. 1) фон; грунт, грунтовкаa design of flowers on a white ground - узор из цветов на белом поле /по белому полю/
ground coat - грунт, грунтовка; первый слой краски
2) офортный лак3) жив. планthe middle ground - второй /средний/ план
5. основание, причина, мотивto have (good) ground(s) for believing [saying, doing] smth., to have (good) ground(s) to believe [to say, to do] smth. - иметь (все) основания верить чему-л. [говорить, делать что-л.]
to have no ground for anxiety [complaint] - не иметь оснований беспокоиться [жаловаться]
to have no ground for suspicion [refusal] - не иметь причин /оснований/ для подозрений [отказа]
there are several grounds of suspicion against him - имеется несколько причин подозревать его
what is the ground of his complaint? - на каком основании он жалуется?
there are still grounds for hope - всё ещё можно надеяться; ≅ ещё не всё потеряно
on the ground of - а) по причине, на основании; б) под предлогом
on personal grounds - по личным мотивам /причинам/, из личных соображений
on what ground(s)? - на каком основании?, по какой причине?
on what grounds are you refusing? - на каком основании /почему/ вы отказываетесь?
to excuse oneself on the grounds of illness - отказаться делать что-л., ссылаясь на болезнь
I acted on good grounds - у меня были все основания действовать таким образом
grounds for divorce - юр. основания для развода
grounds for appeal - юр. основания для кассационной жалобы
6. предмет, тема (разговора, исследования, спора)debatable ground - спорная тема; предмет спора
common ground - вопрос, в котором спорящие стороны сходятся
delicate ground - щекотливая /деликатная/ тема; щекотливый /деликатный/ вопрос, щекотливая /деликатная/ ситуация
to cover much ground - охватывать /затрагивать/ много вопросов [ср. тж. ♢ ]
to go over the ground (again) - (снова) повторить /проверить/ (что-л.)
to touch ground - дойти до сути дела /до фактов/ [см. тж. 1, 3)]
7. pl1) осадок, гуща, подонки2) редк. остатки пищи8. уст.1) фундамент2) основной принцип3) pl зачатки, основы4) основная, основополагающая часть9. охот. нораto go /to run/ to ground - скрыться в норе ( о лисе)
10. эл. заземление; «земля»11. текст. основа12. муз. граунд, остинатный бас♢
above ground см. above-groundbelow ground - умерший, скончавшийся; в земле, в могиле
down to the ground - а) полностью, во всех отношениях; it suits me down to the ground - это устраивает меня во всех отношениях; б) полностью, окончательно; без остатка
from the ground up - а) амер. основательно, полностью, во всех отношениях; to study a case from the ground up - досконально изучить дело; б) с самого начала; с пустого места, с нуля
on one's own ground - а) в своей стихии; б) дома
to be on sure /firm/ ground, to be sure of one's ground - чувствовать твёрдую почву под ногами [ср. тж. 1, 1)]
to gain ground on smb. - побеждать кого-л.
to gain /to gather, to get/ ground - а) продвигаться вперёд; б) распространяться; в) делать успехи
to cover (much) ground - а) покрыть /пройти/ (большое) расстояние; б) (много) путешествовать; в) сделать большую часть (чего-л.); [ср. тж. 6]
to give ground - а) отступать, отходить; б) уступать, сдавать позиции
to lose ground - а) = to give ground; б) потерять прежнее положение, идти назад, регрессировать; в) становиться непопулярным
to take ground - воен. а) занимать местность; б) залечь; [ср. тж. 1, 3)]
to hold /to keep, to maintain, to stand/ one's ground - а) не сдавать позиций, не отступать; б) стоять на своём, не поддаваться уговорам
to shift /to change/ one's ground - переменить позицию в споре, изменить точку зрения в ходе дискуссии
to fall to the ground - рушиться; оказаться бесплодным /безрезультатным/ ( о планах) [ср. тж. 1, 1)]
to dash smb.'s hopes to the ground - разбить чьи-л. надежды
to cut the ground from under smb.'s feet - выбить почву из-под ног у кого-л.
to get off the ground - а) взлететь; подняться в воздух; оторваться от земли (о самолёте и т. п.); б) начать действовать; включиться в работу
to get smth. off the ground - успешно положить начало чему-л.; пустить в ход; двинуть; ≅ запустить на орбиту
to get the conference off the ground - сдвинуть конференцию с мёртвой точки
to fall on stony ground - библ. падать на бесплодную ночву
into the ground - до последней степени; перейдя все границы
caution is no doubt a virtue, but don't run it into the ground - осмотрительность, конечно, добродетель, но не надо так с ней перебарщивать
2. [graʋnd] a1. 1) наземныйground troops /forces/ - воен. наземные /сухопутные/ войска
ground operations - воен. наземные боевые действия
ground defence - воен. наземная (противовоздушная) оборона
ground reconnaissance - воен. наземная разведка
ground crew /staff/ - ав. а) наземный обслуживающий экипаж; б) жарг. нелётный состав
ground control - радио наземное управление, управление с земли
2) держащийся низко над землёйground fog - низкий /метеор. тж. приземный/ туман
2. аэродромныйground flare - ав. аэродромный сигнальный огонь
ground personnel - ав. аэродромный технический персонал
ground pilot - воен. разг. член аэродромной команды
3. [graʋnd] v1. 1) сесть на мель2) посадить на мель3) мор. заставить выброситься на берег или приткнуться к берегу2. ав.1) приземляться2) заставить приземлиться3) препятствовать отрыву от землиthe planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes - из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
3. 1) класть, опускать на землюto ground arms - воен. складывать оружие, сдаваться
2) опускаться на землю4. основывать, обосновыватьto ground one's arguments on facts [on experience] - основывать свои доводы на фактах [на опыте]
to ground one's claims on facts - обосновывать /подкреплять/ свои требования /претензии/ фактами
the theory is well [ill] grounded - теория хорошо [плохо] обоснована
5. (in) обучать основам ( предмета)to ground smb. in mathematics [in Latin] - обучать кого-л. основам математики [латыни]
to be well grounded in grammar - хорошо знать основы /основные правила/ грамматики
6. эл. заземлять7. 1) спец. грунтовать2) мездрить ( кожу)8. стр. положить основание9. 1) отстранять от полётов ( пилота); отчислять из лётного состава2) лишать водительских прав; не разрешать ( подростку) водить автомобиль3) отчислять из флота4) не разрешать вылет; не разрешать старт (космического корабля и т. п.)II1. [graʋnd] a1. молотый, толчёный, измельчённыйground hay - измельчённое сено, сенная мука
2. матовый, матированный3. = ground-in2. [graʋnd] past и p. p. от grind II -
12 dig
1. Ithese potatoes are ready to dig этот картофель пора копать / выкапывать / ; stop digging а) перестать копать; б) прекратить раскопки2. IIIdig smth.1) dig a hole (a pit, a well, a ditch, trenches, a grave, etc.) рыть / копать / яму и т. д.; dig the ground копать землю; dig the vegetable garden (flower-beds, etc.) вскапывать огород и т. д.2) dig potatoes ( carrots, etc.) копать / выкапывать, убирать / картофель и т. д.3. IVdig smth. somewhere dig one's way out прорыть проход или сделать подкоп, чтобы выбраться наружу4. XVI1) .dig in smth. dig in the ground (in the sand, in the snow, in that corner, etc.) a) копать землю и т. д.; б) копаться в земле и т. д., dig into (under, etc.) smth. dig into the ground (into the sand, into the snow, etc.) зарываться в землю и т. д.; dig under a mountain (under the river, through a mountain, etc.) копать / рыть / проход под горой и т. д.; dig with smth. dig with a spade (with a trowel, with a mattock, etc.) копать / рыть / лопатой и т. д.2) dig for smth. dig for treasure (for gold, for water, etc.) рыть землю в поисках сокровищ и т. д.; dig for, information выкапывать / раскапывать, разыскивать / сведения3) dig into smth., smb. coll. dig into the history of the town (into books to gather / to collect / material, into these authors, etc.) копаться / рыться / в истории города и т. д.4) dig into food coll. dig into the dinner навалиться на обед; dig into a pie отрезать / отхватить / большой кусок пирога; dig at smb. stop digging at me a) прекрати / перестань / приставать / цепляться ко мне; б) перестань язвить на мой счет; dig over smth. dig over the problem ( over this affair, over his offer, etc.) поразмыслить над этим вопросом и т. д.5. XVIIIdig oneself into smth. coll. I had plenty of time to dig myself into my new job у меня было предостаточно времени, чтобы освоиться с новой работой6. XXI11) dig smth. in smth. dig a hole in the ground выкапывать / вырывать / яму в земле; dig a well in a garden выкопать / вырыть / колодец в саду; dig smth., smb. out of smth. dig a coffin out of the grave выкопать гроб из могилы; dig the саг (skier, etc.) out of snow откопать занесенный снегом автомобиль и т. д.2) dig smth. from / out of / smth. call. dig facts from books (documents out of the archives, etc.) откапывать / разыскивать / факты в книгах и т. д.; dig smth. out of smb. dig the truth (the secret, etc.) out of smb. выудить правду и т. д. у кого-л. -
13 scoop
sku:p
1. сущ.
1) а) лопатка, совок coal scoop ≈ совковая лопата для добывания угля б) мед. ложечка в) черпак( водяного колеса) г) разливательная ложка д) ковш( особ. экскаватора)
2) черпание, зачерпывание with a scoop at one scoop
3) котлован;
впадина, углубление
4) а) большое количество( какого-л. вещества), зачерпываемое за один раз б) перен., разг. большой куш;
большая прибыль
5) разг. сенсационная новость( опубликованная в газете до ее появления в других газетах)
2. гл.
1) черпать, зачерпывать;
вычерпывать( обыкн. scoop up, scoop out) Use buckets to scoop up the water. ≈ Черпайте воду ведрами. Syn: bail, ladle, dip
2.
2) копать;
выкапывать (тж. scoop out), раскапывать This machine can scoop out the soil at a very fast rate. ≈ Эта машина может копать землю с большой скоростью. Tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it. ≈ Черепаха выкапывает в песке гнездообразное углубление и откладывает туда яйца. Syn: dig, dig out
3) выдалбливать, высверливать Syn: bore, drill
4) разг. а) сорвать куш, сорвать банк( в азартных играх) Milly had shown a straight flush and scooped the kitty. ≈ На Милли вдруг снизошло вдохновение, и она сорвала банк. б) выиграть, урвать лучший кусок ∙ Syn: defeat
2., destroy, get the better of smth.
5) разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет или раньше других ученых) ;
победить конкурирующее издание( опубликовав первыми сенсационное сообщение) Many scientists are so obsessed with the fear of being 'scooped' that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete. ≈ Многие ученые настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают бесчисленное количество бессвязных тезисов вместо того, чтобы подождать до завершения исследования.
6) проталкивать (вперед) to scoop up the letter ≈ запихивать письмо
7) муз. играть портаменто (певуче исполнять, скользя от одного звука к другому) ∙ scoop in scoop up Syn: shovel, spoon совок - grocer's * совок бакалейщика ручная лопатка ковшик ковш черпак разливательная ложка полукруглая ложечка, совочек - to take sugar in /with/ a * брать сахар ложечкой ложечка (хирургический инструмент) ковш (землечерпалки) зачерпывание, вычерпывание, черпание - in /at/ one *, with a * в один прием, одним ударом /взмахом/ - he earned a lot of money in one * (разговорное) он разом заработал кучу денег большое количество чего-л. (зачерпываемое одним ковшом) (американизм) (разговорное) куш - to make a * сорвать куш - a fine *! вот это солидный куш! сенсационная новость (полученная и опубликованная раньше, чем в других газетах) - he got a * on a rival paper он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения( редкое) котлован, впадина, яма (кинематографический) "ковш", прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой копать, выкапывать (тж. * out) - to * (out) a hole in the sand копать /выкапывать/ яму в песке - a mole has *ed out a long narrow tunnel крот прорыл длинный узкий туннель выдалбливать высверливать - to * a deep groove in smth. оставлять глубокую царапину на чем-л. черпать, зачерпывать, вычерпывать (совком, ковшом) - he cupped his hands and *ed up a little water он сложил руки пригоршней и зачерпнул немного воды (медицина) выскабливать ложечкой сгребать, собирать( совком и т. п.;
тж. * in) - he *ed in a few grains of gold dust он собрал несколько крупинок золотого песка загребать (тж. * in, * up) - to * in $100 a day загребать по 100 долларов в день - to * up money грести деньги - he *ed all the shares he could lay hands on( разговорное) он заграбастал все акции, которые можно было добыть - to * in smb. for a party затащить кого-л. на вечеринку (американизм) (разговорное) получать большую прибыль, большой куш (в результате удачной спекуляции) - to * a large profit сорвать большой куш, получить большой барыш (сленг) опубликовать сенсационную новость (раньше других газет) - to * some news заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость - to * a rival newspaper, to * the other newspapers опубликовать какое-л. сенсационное сообщение первым, обставить конкурирующие газеты > to * the pool (сленг) сорвать банк;
присвоить себе всю прибыль ~ черпание;
with a scoop, at one scoop одним взмахом scoop разг. большой куш;
большая прибыль ~ выдалбливать, высверливать ~ копать;
выкапывать ~ котлован;
углубление, впадина ~ мед. ложечка ~ разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет) ;
scoop in, scoop up сгребать, собирать ~ сенсационная новость ~ разг. сенсационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах) ~ совок, лопатка ~ разг. сорвать куш ~ черпак;
разливательная ложка;
ковш (тж. экскаватора) ~ черпание;
with a scoop, at one scoop одним взмахом ~ черпать, зачерпывать;
вычерпывать (обыкн. scoop up, scoop out) ~ разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет) ;
scoop in, scoop up сгребать, собирать ~ разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет) ;
scoop in, scoop up сгребать, собирать ~ черпание;
with a scoop, at one scoop одним взмахом -
14 scoop
[skuːp] 1. сущ.1)а) лопатка, совокб) мед. ложечкав) черпак ( водяного колеса)д) ковш ( экскаватора)2) черпание, зачерпываниеwith a scoop, at one scoop — одним взмахом
3) котлован; впадина, углубление4)а) большое количество (какого-л. вещества), зачерпываемое за один разб) разг. большой куш; большая прибыль5) разг. сенсационная новость ( опубликованная в газете до её появления в других газетах)2. гл.I'd get a scoop to rival Watergate. — У меня была бы сенсация похлеще Уотергейтского скандала.
1) = scoop out копать; выкапывать, раскапыватьThis machine can scoop out the soil at a very fast rate. — Эта машина может очень быстро копать землю.
Tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it. — Черепаха выкапывает в песке гнездо и откладывает туда яйца.
Syn:2)а) = scoop up / out черпать, зачерпывать; вычерпыватьUse buckets to scoop up the water. — Черпайте воду вёдрами.
Syn:б) = scoop in сгребать, собирать совком, ковшом3) выдалбливать, высверливатьSyn:4) разг.а) сорвать куш, сорвать банк ( в азартных играх)Millie had shown a flush and scooped the kitty. — У Милли был флеш, так что она сорвала банк.
б) выиграть; урвать лучший кусок5) разг. опубликовать сенсационное сообщение ( раньше других); победить конкурирующее издание ( опубликовав первыми сенсационное сообщение)During the madness of the Lewinsky scandal, several major news organizations tried to scoop each other on the web and got things wrong. — Во время безумного скандала в связи с делом Моники Левински крупнейшие электронные информационные агентства пытались обогнать друг друга в погоне за сенсацией и часто попадали впросак.
Many scientists are so obsessed with the fear of being "scooped" that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete. — Многие учёные настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей, вместо того чтобы подождать до завершения исследования.
6) = scoop up проталкивать (вперёд), запихивать -
15 dig out
dig out а) выкапывать, раскапывать (of) The hunters dug out the fox. Thedoctor had to dig the bullet out. Copper is dug out of the earth. б) amer.coll. внезапно покидать; поспешно уходить, уезжать The fox dug out for theforest where he would be safe. в) выискивать The police should be able to digthe truth out of him. It must have taken a long time to dig the facts out ofall these old books. -
16 unearth
[ʌn'ɜːθ]1) Общая лексика: выгнать из норы (лисицу и т.п.), выгонять из норы, выкапывать, выкопать из земли, вырывать из земли, вырыть, выявлять, откапывать, откопать, отыскивать, раскапывать, раскопать, раскрыть, извлечь из-под земли (напр, by the time all the rubble and sand had been cleared out of the catacombs, the remains of the 225 people have been unearthed)2) Переносный смысл: извлекать3) Военный термин: обнаруживать, обнаружить4) Горное дело: вырыть из земли, извлечь из земной коры5) Образное выражение: доставать из сундука -
17 dig\ out
1. IIIdig out smth. / smth. out / 1)dig out a treasure (a box, a body, etc.) откапывать / выкапывать / сокровище и т. д.2)2. IVdig out smth. / smth. out / in some manner we had to dig out the truth somehow нам надо было каким-то образом докопаться до правды3. XIbe dug out he was buried under the avalanche and had to be dug out он был засыпан при снежном обвале / снегом /, и пришлось его откапывать4. XXI1dig out smth. / smth. out / from smth. dig out the past (the documents, the facts from a mass of information, etc.) раскапывать / поднимать / прошлое и т. д. -
18 dig\ up
1. III1) dig up smth. / smth. up / dig up a tree (this plant, potatoes, etc.) выкапывать дерево и т. д.2) dig up smth. / smth. up / dig a field up распахать поле; dig up fallow land поднять целину; we can't get through because they are digging up the pavement тут нельзя проехать, так как ломают мостовую3) dig up smth., smb. / smth., smb. up / coll. dig up all the details (the man's past, etc.) раскапывать / разыскивать / все подробности и т. д.; I'll dig you up я вас разыщу2. XIbe dug up an old Greek statue was dug up при раскопках была найдена древняя греческая статуя3. XXI11) dig up smth. in smth. dig up an old coin in the garden откопать в саду старую монету; dig up smth. by smth. dig up a tree by the roots выкорчевать дерево2) dig up smth. / smth. up / about smb. coll. see what you can dig up about him постарайся раскопать о нем все подробности; dig up smth. / smth. up / from smth. dig up facts from papers разыскать факты в газетах3) dig up smth. for smth. coll. dig up enough money for your ticket between friends набрать [достаточную сумму] денег вам на билет среди своих друзей -
19 dig out
[ʹdıgʹaʋt] phr v1. раскапывать, откапывать, докапыватьсяto dig out interesting documents in the archives - откопать интересные документы в архивах
2. вынимать (землю, грунт и т. п.)3. амер. разг. удирать, давать стрекача /дёру/ -
20 grave
Inounмогила; fig. смерть; to sink into the grave сойти в могилу; to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле; in one's grave мертвыйSyn:cenotaph, crypt, mausoleum, sepulchre, tomb, vaultIIverb(past graved; past participle graved, graven)1) obsolete гравировать; высекать; вырезать2) запечатлевать (in, on)III1. adjective1) серьезный, веский; важный2) тяжелый, угрожающий3) важный; степенный4) влиятельный, авторитетный5) мрачный, печальный; темный (о красках)6) низкий (о тоне)7) phon. тупой (об ударении)Syn:sedate2. noun phon.тупое ударениеIVverb naut.очищать подводную часть судна* * *1 (a) грубейший; серьезный2 (n) могила* * *1) могила 2) серьезный, важный* * *[ greɪv] n. могила, смерть, тупое ударение v. гравировать, высекать, вырезывать, запечатлевать, чистить днище adj. серьезный, нешуточный, веский, тяжелый; опасный, угрожающий, мрачный, печальный, темный, степенный; важный, влиятельный, авторитетный* * *авторитетныйважныйвескийвлиятельныйвырезатьвырезыватьвысекатьгорестенгорестныймогиламрачныйнизкийпечаленпечальныйпочтенныйприскорбенприскорбныйсерьезенсерьезныйсерьёзныйскромныйстепенныйтемныйтяжелыйуважительныйугрожающийуправляющий* * *I 1. сущ. 1) а) могила б) могильный курган в) перен. любое место, где некто "нашел свой покой" 2) перен. смерть (также персонифицированная) 3) грядка (картофельная или другая) 2. гл.; прош. вр. - graved; прич. прош. вр. - graved, graven 1) а) диал. копать б) раскапывать в) архаич. хоронить 2) а) устар. вырезать б) запечатлевать(ся) II 1. прил. 1) а) серьезный, веский, важный; серьезный, неразвлекательный, требующий размышления б) устар. авторитетный в) важный 2) а) тяжелый, угрожающий; серьезный, чреватый последствиями б) мрачный в) темный (о красках) 3) а) низкий (о тоне) б) фон. нисходящий 2. сущ.; фон. 1) то же, что grave accent 2) устар. низкая нота III гл.; мор. мор. очищать подводную часть судна путем сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раскапывать — РАСКАПЫВАТЬ1, несов. (сов. раскопать), что. Делать (сделать) или расширять в грунте яму, углубление, отверстие и т.п., раскидывая землю и т.п.; Син.: разгребать, разрывать [impf. to dig up, unearth; (in archaeology) to excavate]. Чтобы куры не… … Большой толковый словарь русских глаголов
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Ёдок — Это статья о лагере в Северной Корее. Об уезде см. Йодок Концентрационный лагерь Ёдок 요덕 Страна Северная КореяСеверная Корея … Википедия
Двугорбый верблюд — Научная классификация … Википедия
Протоармянский язык — История армянского языка … Википедия
Сверчок домовый — У этого термина существуют и другие значения, см. Сверчок. Сверчок домовый … Википедия
Геркуланум — Содержание 1 История 2 Гибель Геркуланума 3 Раскопки … Википедия
Бенгальская бандикота — Бенгальская бандикота … Википедия
Холокост в Латвии — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
